A lingua inglesa é uma coisa tramada. Ao ver o post do Tiagão sobre um músico português, Jorge Palma, lembro-me sempre da dificuldade dos músicos cuja língua oficial não seja a inglesa têm em cantar na sua língua materna. Dificuldades, enfim, até à uns, e não são poucos, que se expressam melhor no inglês. Digo dificuldades para aqueles que pretendem cantar, no nosso caso, em português e conseguir vingar no mercado musical, especialmente no mercado internacional. É certo que, existindo uma língua que a maioria das pessoas entedem, não só em termos musicais, mas também noutras tantas àreas, ajuda a mensagem a ser mais facilmente difundida e percebida. Este texto leva-me a outra questão. Além da música em inglês, e da portuguesa, é muito raro ouvir em Portugal outras músicas que não sejam cantadas nestas línguas. E é uma pena.
Convido-vos a conhecerem Raphael Haroche, músico francês nos seus 32 anos. Antes de mudarmos cá em casa de fornecedora de televisão por cabo, via de vez em quando um canal de música francesa. A maioria das coisas que aí passavam eram de qualidade duvidosa, até ouvir "Caravane". A música é muito especial. A universalidade da música pode ser vista por este exemplo. Eu não posso ver coisas em francês à frente, embora já tive pior relacionamento com essa língua. No entanto, não posso ficar indiferente à qualidade e ao estilo próprio de Raphael. A voz é tipicamente francesa, suave, acompanhada por guitarras e outros instrumentos, num tom sempre mais calmo, ainda que se possa considerar algum rock pelo meio. A letra, do pouco que entendo, também se destaca, sendo quase poética. No fim do texto deixo um vídeo de uma das minahs favoritas. Rcomendo também Caravane, o primeiro single que ouvi, ou a música mais intimista, Et dans 150 ans.
quarta-feira, 27 de Fevereiro de 2008
Subscrever:
Enviar comentários (Atom)
1 comentários:
Já tive mais problemas com a língua francesa, e confesso a minha quase (99%) total ignorância relativamente à música francesa,
Mas, não é mau, não é não senhor.
Enviar um comentário